Phát thanh xúc cảm của bạn !

Why does it rain? – Tại sao lòng lại đau? (CXAN 262)

2015-08-07 14:40

Tác giả: Aki Giọng đọc: Hằng Nga

blogradio.vn - "Vì sao trời lại mưa? Vì sao lòng lại đau?” Những câu hỏi cứ xoáy vào tâm trí người nghe những mê cùng mà giọng hát sâu thẳm của chàng ca sỹ mang đến. Tại sao trời lại mưa và tại sao em lại ra đi? Tất cả đều bỏ lửng, tất cả đều là sự thật mà chàng trai phải chấp nhận.

***

Lần đầu nghe “Why does it rain” là khi tôi còn nhỏ, dù chưa hiểu lời bài hát nhưng giai điệu trầm buồn và giọng hát da diết của chàng trai cũng đủ để tôi biết rằng đó là một bài hát buồn về tình yêu và những lời trong bài hát chắc chắn là những tâm sự của chàng trai về những day dứt trong tình yêu của mình. Mãi những năm sau này khi theo học chuyên ngành tiếng Anh tôi mới cảm nhận và hiểu được những nỗi buồn của chàng trai trong bài hát năm nào mà tôi từng nghe.

Mở đầu bài hát là những tâm sự của chàng trai đối với Chúa khi mà người con gái anh yêu đã rời xa.

“Con chẳng thể tin rằng cô ấy đã ra đi
Con chẳng thể tin rằng chúng con sẽ không còn được bên nhau nữa
Có điều gì trong mắt cô ấy mà con chưa từng thấy
Và con thực sự rất bất ngờ khi cô ấy nói: Em không còn yêu anh nữa”

(I can't believe she's gone.
I can't believe, that we're not together anymore.
Something in her eyes,I've never seen before.
It took me by surprise,when she said : I'm not in love anymore.)

why does it rain

Nỗi đau phải rời xa người mình đã yêu thương gắn bó ấy là quá lớn.Chàng trai như chẳng còn điểm tựa trong cái niềm đau chơi vơi ấy của mình. Và chắc hẳn chúng ta, ai đã từng trải qua cảm giác rời xa người mình yêu thương cũng sẽ như vậy. Sẽ có những day dứt mãi chẳng thể quên và những ngày dài cảm thấy gục ngã, mất phương hướng.

“Con cứ day dứt mãi không thể quên được
Xin hãy nói cho con biết…
Tại sao trời lại mưa?
Tại sao lại đau đớn như thế này?
Xin Chúa hãy giải thích vì con không hiểu
Tình yêu đã cho con tự do và giờ đây, con chỉ có thể khóc.”


(I keep holdin' on,can't let go.
Please let me know ..
Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.)


Khi yêu, ai cũng muốn tin rằng tình yêu của mình là bất diệt, mãi mãi, chẳng thể nào ngờ tới ngày khi tình đang nồng nàn, ai kia đã vội rời xa, và chàng trai trong bài hát của chúng ta cũng vậy.

“Chúng con đã từng là của nhau, chưa từng nghĩ là sẽ chia tay
Mặt trời luôn chiếu sáng trong tim con
Bây giờ, những ngày đó đã mãi đi xa, con lại nhớ đến tình yêu mà chúng con từng có
Không ai nói với con rằng, cuộc sống có thể đau khổ thế này.”

(We used to be as one , we never were apart
The sun was always shinin' in my heart.
Now those days are gone, I miss the love we had.
No-one ever told me, life could be so sad.)


Với những nỗi đau trong tim, chàng trai chẳng thể tìm mọi cách để xóa nhòa. Chàng trai tìm đến Chúa để được nghe một lời giải thích, để nỗi lòng mình được an ủi. Rằng vì sao trời lại mưa và vì sao mình lại cảm thấy đớn đau như vậy. Nhưng những câu hỏi của chàng trai sẽ mãi chẳng có câu trả lời vì đó luôn là những câu hỏi muôn thuở của tình yêu.Mà tình yêu luôn là một điều chẳng dễ gì lí giải.

Khi nghe bài hát này, hẳn bạn sẽ thấy da diết về một tình yêu đã xa và đồng cảm ít nhiều với những tâm sự của chàng trai trong từng câu hát.

Ooh, why does it rain?
Why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why.


© Aki – blogradio.vn

  • Giọng đọc và techmix: Hằng Nga
  • Bài hát: Why does it rain? (Darin)
Gửi những tâm sự, sáng tác của các bạn đến với các độc giả của blogradio.vn bằng cách gửi bài viết về địa chỉ email blogradio@dalink.vn.


yeublogradio


Aki

Thanh xuân này, gặp được nhau là điều tuyệt vời nhất

Phản hồi của độc giả

Xem thêm

30 tuổi rồi, đừng để lại nuối tiếc vì tình yêu

30 tuổi rồi, đừng để lại nuối tiếc vì tình yêu

30 tuổi! Con số khiến tôi ngày nào cũng đau đầu. Nhiều khi chỉ muốn ở nhà trùm chăn không gặp gỡ ai. Cứ ra đường là người thân quen lại hỏi một câu quá đỗi quen thuộc: Cháu đi làm à? Sắp lấy chồng chưa?

Blog Radio 722: Tìm lại những tinh khôi thuở ấy

Blog Radio 722: Tìm lại những tinh khôi thuở ấy

Có khi đi thật xa người ta mới nhật ra nơi bình yên nhất lại là nơi bắt đầu. Tìm lại những tinh khôi thuở ấy, khi mà những tình cảm trong trẻo chưa nhuốm màu thời gian và nỗi lo cơm áo gạo tiền.

Những vết thương mà mắt thường không thể thấy

Những vết thương mà mắt thường không thể thấy

Đối với chúng ta mà nói, trầm cảm chưa được nhận thức là một căn bệnh nguy hiểm. Nó không giết người bệnh nhanh như như ung thư hay những khối u ác tính. Nó cũng không khiến người bệnh chảy máu, đau đớn rên rỉ rằng: “Ôi, trầm cảm đau quá.” Nó chỉ là một vết thương không thấy máu thôi

Replay Blog Radio: Mùa thu đi qua, nỗi nhớ ở lại

Replay Blog Radio: Mùa thu đi qua, nỗi nhớ ở lại

Bỗng một ngày đi ra đường và chợt nhận ra mùa thu đã về, bầu trời cao và xanh hơn, khí trời trong lành dịu mát hơn, chợt nhớ những mùa thu trước, có thể tung tăng ra đường đón thu vào lòng.

Blog Radio 721: Miền đất lạ, có em, anh và chúng ta

Blog Radio 721: Miền đất lạ, có em, anh và chúng ta

Tôi phì cười, tạm biệt nhé Bangkok, hẹn một ngày gặp lại tôi đã là một tôi vui tươi và hạnh phúc hơn lần này.

Blog Radio: Anh không phải người duy nhất cần em (Bản Full)

Blog Radio: Anh không phải người duy nhất cần em (Bản Full)

Anh rất muốn giữ em lại, nhưng anh biết mình không nên, và không thể làm như thế. Người cần em, không chỉ có anh. Bởi vậy, nhất định phải thật cẩn thận và khỏe mạnh nhé!

Blog Radio 720: Va phải anh giữa dòng đời vội vã

Blog Radio 720: Va phải anh giữa dòng đời vội vã

Tôi thầm nghĩ, chả có vận rủi nào lại khiến tôi gặp lại người dưng khó ưa như gã hoài, nhất là khi tôi quyết định đi xa khu KhaoSan kém duyên này hết mức. Nhưng vào giây phút đó, tôi không biết rằng vận xui lại thích đeo bám tôi.

Replay Blog Radio: Hàn gắn một trái tim

Replay Blog Radio: Hàn gắn một trái tim

Có một điều rất đơn giản trong tình yêu, đừng chạy theo một người cứ mải chạy theo người khác hoặc những thứ khác mà không bao giờ ngoảnh lại nhìn mình.

Replay Blog Radio: Có phải mùa thu giấu em

Replay Blog Radio: Có phải mùa thu giấu em

Một chiếc lá vàng trên vòm cây đậu xuống vai tôi. Tôi nhặt chiếc lá cho vào túi áo. Dường như chiếc lá đang thủ thỉ điều gì đó với trái tim tôi. Em chỉ trốn tôi đâu đó trong mùa thu thôi, phải không cô bé?

Tình yêu luôn có khởi đầu đẹp nếu bạn trân trọng chính mình

Tình yêu luôn có khởi đầu đẹp nếu bạn trân trọng chính mình

Khi bạn tìm thấy một người yêu bạn thật lòng, bạn sẽ không phải trưởng thành, sẽ không phải mỗi ngày tìm cách làm cho anh ấy vui còn bạn thì buồn. Chúc bạn sớm ngày tìm được một người như vậy nhé, tình yêu luôn có khởi đầu đẹp nếu bạn yêu thương và trân trọng chính mình.

back to top