Phát thanh xúc cảm của bạn !

Why does it rain? – Tại sao lòng lại đau? (CXAN 262)

2015-08-07 14:40

Tác giả: Aki Giọng đọc: Hằng Nga

blogradio.vn - "Vì sao trời lại mưa? Vì sao lòng lại đau?” Những câu hỏi cứ xoáy vào tâm trí người nghe những mê cùng mà giọng hát sâu thẳm của chàng ca sỹ mang đến. Tại sao trời lại mưa và tại sao em lại ra đi? Tất cả đều bỏ lửng, tất cả đều là sự thật mà chàng trai phải chấp nhận.

***

Lần đầu nghe “Why does it rain” là khi tôi còn nhỏ, dù chưa hiểu lời bài hát nhưng giai điệu trầm buồn và giọng hát da diết của chàng trai cũng đủ để tôi biết rằng đó là một bài hát buồn về tình yêu và những lời trong bài hát chắc chắn là những tâm sự của chàng trai về những day dứt trong tình yêu của mình. Mãi những năm sau này khi theo học chuyên ngành tiếng Anh tôi mới cảm nhận và hiểu được những nỗi buồn của chàng trai trong bài hát năm nào mà tôi từng nghe.

Mở đầu bài hát là những tâm sự của chàng trai đối với Chúa khi mà người con gái anh yêu đã rời xa.

“Con chẳng thể tin rằng cô ấy đã ra đi
Con chẳng thể tin rằng chúng con sẽ không còn được bên nhau nữa
Có điều gì trong mắt cô ấy mà con chưa từng thấy
Và con thực sự rất bất ngờ khi cô ấy nói: Em không còn yêu anh nữa”

(I can't believe she's gone.
I can't believe, that we're not together anymore.
Something in her eyes,I've never seen before.
It took me by surprise,when she said : I'm not in love anymore.)

why does it rain

Nỗi đau phải rời xa người mình đã yêu thương gắn bó ấy là quá lớn.Chàng trai như chẳng còn điểm tựa trong cái niềm đau chơi vơi ấy của mình. Và chắc hẳn chúng ta, ai đã từng trải qua cảm giác rời xa người mình yêu thương cũng sẽ như vậy. Sẽ có những day dứt mãi chẳng thể quên và những ngày dài cảm thấy gục ngã, mất phương hướng.

“Con cứ day dứt mãi không thể quên được
Xin hãy nói cho con biết…
Tại sao trời lại mưa?
Tại sao lại đau đớn như thế này?
Xin Chúa hãy giải thích vì con không hiểu
Tình yêu đã cho con tự do và giờ đây, con chỉ có thể khóc.”


(I keep holdin' on,can't let go.
Please let me know ..
Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.)


Khi yêu, ai cũng muốn tin rằng tình yêu của mình là bất diệt, mãi mãi, chẳng thể nào ngờ tới ngày khi tình đang nồng nàn, ai kia đã vội rời xa, và chàng trai trong bài hát của chúng ta cũng vậy.

“Chúng con đã từng là của nhau, chưa từng nghĩ là sẽ chia tay
Mặt trời luôn chiếu sáng trong tim con
Bây giờ, những ngày đó đã mãi đi xa, con lại nhớ đến tình yêu mà chúng con từng có
Không ai nói với con rằng, cuộc sống có thể đau khổ thế này.”

(We used to be as one , we never were apart
The sun was always shinin' in my heart.
Now those days are gone, I miss the love we had.
No-one ever told me, life could be so sad.)


Với những nỗi đau trong tim, chàng trai chẳng thể tìm mọi cách để xóa nhòa. Chàng trai tìm đến Chúa để được nghe một lời giải thích, để nỗi lòng mình được an ủi. Rằng vì sao trời lại mưa và vì sao mình lại cảm thấy đớn đau như vậy. Nhưng những câu hỏi của chàng trai sẽ mãi chẳng có câu trả lời vì đó luôn là những câu hỏi muôn thuở của tình yêu.Mà tình yêu luôn là một điều chẳng dễ gì lí giải.

Khi nghe bài hát này, hẳn bạn sẽ thấy da diết về một tình yêu đã xa và đồng cảm ít nhiều với những tâm sự của chàng trai trong từng câu hát.

Ooh, why does it rain?
Why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why.


© Aki – blogradio.vn

  • Giọng đọc và techmix: Hằng Nga
  • Bài hát: Why does it rain? (Darin)
Gửi những tâm sự, sáng tác của các bạn đến với các độc giả của blogradio.vn bằng cách gửi bài viết về địa chỉ email blogradio@dalink.vn.


yeublogradio


Aki

Thanh xuân này, gặp được nhau là điều tuyệt vời nhất

Phản hồi của độc giả

Xem thêm

Blog Radio 769: Chúc cậu một đời hạnh phúc nhé, mặt trời nhỏ của tôi

Blog Radio 769: Chúc cậu một đời hạnh phúc nhé, mặt trời nhỏ của tôi

Mưa đầu mùa thật lạnh. Bây giờ tôi mới biết vừa ăn kem vừa đi trong mưa cũng ngon thật. Cô gái đó rất hợp với cậu ấy, chúc cậu hạnh phúc, mặt trời nhỏ của tôi.

Có lẽ em là một thói quen nhưng anh chưa bao giờ muốn bỏ

Có lẽ em là một thói quen nhưng anh chưa bao giờ muốn bỏ

Đừng tìm trong người con gái ngày hôm nay, bóng hình của người con gái ngày hôm qua. Bởi ai sinh ra cũng muốn được sống như chính mình.

Replay Blog Radio: Hãy cho anh cơ hội lau những giọt nước mắt của em

Replay Blog Radio: Hãy cho anh cơ hội lau những giọt nước mắt của em

Sau cơn mưa, lại có cầu vồng, phải không Lin, anh sẽ làm chỗ dựa cho em bước tiếp, dù anh biết khó khăn thế nào.

Blog Radio 768: 5 năm bên nhau đổi lại 3 từ ‘Anh xin lỗi’

Blog Radio 768: 5 năm bên nhau đổi lại 3 từ ‘Anh xin lỗi’

Là cô yêu nhiều hơn, là cô đem tất cả tấm chân tình dành cho anh, nên người đau khổ hơn cũng là cô mà thôi. Đó là tất cả những gì còn sót lại trong ký ức của cô. Mối tình 5 năm của cô chỉ đổi lại vỏn vẹn 3 chữ “Anh xin lỗi”.

Nếu bố mẹ ly hôn, con sẽ chọn ở cùng ai?

Nếu bố mẹ ly hôn, con sẽ chọn ở cùng ai?

“Nếu bố mẹ ly hôn, con sẽ chọn đứng ở phe nào?”. “Con sẽ đứng ở giữa nhìn bố mẹ rời đi.”

Chúng ta còn quá trẻ để nói nếu như

Chúng ta còn quá trẻ để nói nếu như

Hắn chỉ cảm thấy tiếc nuối, hắn tiếc những tháng ngày còn lại biết sẽ có ai sẽ bầu bạn, ai sẽ cùng hắn viết tiếp câu chuyện hai kẻ yêu nhau và tính chuyện lâu dài. Hắn cảm thấy ân hận, vì nếu như hắn biết kiềm chế bản thân, biết chọn điểm dừng đúng lúc thì có lẽ đã không cần nói nếu như.

Blog Radio 767: Bỏ lỡ nhau vì mẹ anh bắt chia tay

Blog Radio 767: Bỏ lỡ nhau vì mẹ anh bắt chia tay

Tôi hỏi “Có phải do bố mẹ của anh không chấp nhận chúng ta yêu nhau phải không?” Anh chẳng bảo gì chỉ khẽ gật đầu và cũng không giải thích thêm một điều gì.

Tình yêu đẹp nhất khi đứng ngoài ánh mặt trời

Tình yêu đẹp nhất khi đứng ngoài ánh mặt trời

Tôi mỗi ngày đang trưởng thành và hiểu hơn về chính mình, về cảm xúc của mình và những trải nghiệm trong tình cảm. Để rồi một ngày, khi tình yêu quay trở lại, tôi có thể nhẹ nhõm và vui vẻ đón nhận, có thể tình yêu đến rồi tình yêu lại đi, nó sẽ đẹp khi ta có thể cùng nhau đứng quang minh chính đại dưới ánh sáng mặt trời.

Những ngày biết đau lòng

Những ngày biết đau lòng

Tôi nhắm nghiền mắt để gió đi qua. Tiếng gió luồn qua mái tóc đưa tôi về những ngày chưa biết đau lòng.

Blog Radio 766: Khoảng cách giữa chúng ta không thu hẹp được nữa rồi

Blog Radio 766: Khoảng cách giữa chúng ta không thu hẹp được nữa rồi

Ngày đầu tiên anh gặp cô, anh bước lên một bước muốn lau đi giọt nước mắt sắp trào ra, nhưng cô lại lùi về một bước, hai người trước sau như một cách một bước chân. Dường như khoảng cách này vĩnh viễn sẽ không bao giờ thu hẹp được.

back to top