Phát thanh xúc cảm của bạn !

Happy New Year!

2011-05-30 18:28

Tác giả: Giọng đọc:

Bạn đang nghe Cảm xúc âm nhạc số 40.

Bạn thân mến, 
Vậy là CXAN đã đồng hành cùng bạn hơn 8 tháng. Đều đặn mỗi số một tuần, với 22 số nhạc việt nam và 17 số nhạc nước ngoài, BBT đã cùng bạn chia sẻ những cảm nhận âm nhạc được gửi về từ khắp các nơi.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các bạn nghe có cảm nhận trong các số đã thực hiện của chương trình là Bé Bi, Trần Châu, Béo Ú, Chít xinh, Hana, Nishino, Miumiu, Alex, Kevin Kingkong, Lan Tử Viên, Đỗ Trần Minh Khôi, Tú Quyên, Thich13, anhxuanhn, BabyChunnie, NickyByrneNo1, Bùi Phương Thúy, Gió, Hoàng Anh, Hà Hant, Sadsnow, nguyenmaithanh1988...

Chúng ta đang ở những ngày cuối cùng của năm 2010 rồi. Có lẽ thời điểm này bạn đang bận rộn sắp xếp công việc của năm cũ và chuẩn bị kế hoạch cho năm mới, hay bận rộn mua sắm, tham gia những buổi party gặp gỡ bạn bè cuối năm... 

Cảm ơn bạn đã dành thời gian cho Cảm xúc âm nhạc trong những ngày cuối năm bộn bề này. Số 40 đánh dấu một chặng đường đồng hành của CXAN, và cũng Chúng tôi hy vọng chương trình ngày hôm nay sẽ mang đến cho bạn những giờ phút thật thư giãn.

Số 40 là 1 số CXAN đặc biệt, vậy chắc chắn ca khúc của chương trình dành cho các bạn thính giả cũng phải là 1 ca khúc rất đặc biệt phải không?

Đúng rồi, và ca khúc mà CXAN tuần này muốn dành tặng bạn đó là 1 ca khúc mà tất cả ai trong chúng ta cũng đã 1 lần được nghe qua, mỗi khi năm mới về.

Hãy cùng đến với những chia sẻ cảm nhận của thính giả có nickname Tracy Yêu Anh về ca khúc “Happy new year”, thể hiện ABBA.

***
Happy new year là một sáng tác bất hủ của nhóm ABBA, ra đời vào những năm cuối thập niên 70. Theo nhiều người yêu nhạc thì cho đến nay chưa có bài hát chúc mừng năm mới nào hơn nó về cả lời lẫn nhạc.


 
Âm điệu của bài hát nghe rất vui nhưng nội dung của bài hát lại không nói lên sự vui tươi và niềm hy vọng mà một số không ít người hiểu lầm. Một số từ hoặc nhóm từ trong bài thể hiện sự ảm đạm và buồn chán của một ngày mai dưới cặp mắt không ít bi quan của một đôi trai gái sau buổi tiệc rượu champagne cuối năm

The morning seems so grey, so unlike yesterday?

Phần lời của bài hát đặc biệt ý nghĩa và hay, nhưng lại hay một cách rất buồn. Và với thông điệp buồn ấy, nền nhạc sâu lắng và cồn cào lay động những cảm xúc con người, nhất là vào những ngày cuối của một năm. Giai điệu ngọt ngào của bài hát hướng chúng ta về với gia đình, về với quê hương, nơi đó có sự đoàn tụ, có tình yêu thương, có mùa xuân ấm áp.

Có lẽ vì vậy mà đã hơn 28 năm trôi qua, nhân loại vẫn không thể sáng tác được một bài hát nào có được tầm ảnh hưởng như bài Happy New Year.

Hầu như chúng ta chỉ thích âm nhạc của bài hát này, mà không mấy ai để ý đến lời của nó. Ở Việt Nam có một số ban nhạc trình bày ca khúc này, nhưng phần lời dịch khác rất xa với lời gốc (tiếng Anh). 

Bạn Tracy yêu anh đã tạm diễn dịch phần lời của Happy New Year sang tiếng Việt, và chúng tôi xin đọc lại một đoạn dịch rất mềm mại của bạn:

Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ được thấy hình ảnh bây giờ và mai sau
Về một thế giới nơi mọi người đều là bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ đều có những niềm tin, những lý tưởng để nỗ lực hết mình
Bởi nếu không có, anh và em có lẽ
Sẽ nằm xuống và chìm trong giấc ngủ ngàn thu

Đôi khi em thấy rằng
Thế giới này thật biết bao cam đảm
Khi vẫn vươn mình ngày một phồn vinh
Từ chính những đám tro tàn của cuộc đời mình
Ôi loài người sao dại khờ đến vậy
Cứ nghĩ rằng mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi
Và mãi lê những bước chân mệt mỏi
Chẳng hề biết rằng mình lạc lối mất rồi
Các bạn vừa cùng chia sẻ những cảm nhận về ca khúc Happy new year với bạn nghe có nickname Tracy yêu anh.

Mặc dù được sáng tác cách đây vài thập kỷ, nhưng Happy new year của ABBA vẫn là một ca khúc được vang lên nhiều nhất mỗi dịp năm mới.

BBT CXAN xin cầu chúc cho bạn một năm mới thật “Đủ”!

Chương trình cảm xúc âm nhạc số 40 được thực hiện bởi Mai Dương, Titi, và nhóm sản xuất Dalink Studio.

Những cảm xúc về một bản nhạc nào đó, hay chỉ đơn giản là muốn giới thiệu đến người nghe một ca khúc mới, bạn hãy gửi về địa chỉ email radiocamxucamnhac@gmail.com để chia sẻ với bạn yêu nhạc khắp mọi miền tổ quốc qua chương trình Cảm xúc âm nhạc nhé!

Phản hồi của độc giả

Xem thêm

 Người cũ chỉ nên nghĩ, không nên nhớ | Blog Radio 909

Người cũ chỉ nên nghĩ, không nên nhớ | Blog Radio 909

Ngày hôm đó chúng ta đã nói sẽ luôn nhớ tới nhau, sẽ giữ trọn vẹn trong tim mối tình của năm tháng ấy. Nhưng anh biết không, mỗi người chúng ta ai rồi cũng đều khác, lời hứa năm đó cũng chỉ là tên gọi khác của lời tạm biệt mà thôi.

Vì em là một món quà - Phần 2 | Blog Radio 908

Vì em là một món quà - Phần 2 | Blog Radio 908

Dây xích sắt trượt dài trên thanh chắn cửa, rít lên một tràng âm thanh chói tai, kết thúc bằng tiếng đáp đất nặng trịch. Trời lặng gió, áng mây vắt ngang qua ngọn cây, trong đêm tối không trăng không sao, chiếc lồng đèn cũ phủ một lớp bụi mỏng

Vì em là một món quà - Phần 1 | Blog Radio 907

Vì em là một món quà - Phần 1 | Blog Radio 907

Mưa rơi, làm hình bóng anh trong mắt cô mờ đi, gương mặt điển trai sau màn mưa trắng chẳng rõ đang vui hay buồn. Mưa vẫn không ngừng xối lên thân ảnh liu xiu của anh, lớp áo sơ mi trắng dính vào da lộ ra vết sẹo dài chạy dọc theo cánh tay khẳng khiu.

Bạn đã đánh đổi điều gì để trưởng thành? | Blog Radio 906

Bạn đã đánh đổi điều gì để trưởng thành? | Blog Radio 906

Bạn chính là chủ nhân của cuộc đời mình. Tương lai ra sao, do bạn định đoạt. Đừng để năm tháng trôi qua, trong bạn chỉ toàn là tiếc nuối.”

Điều em muốn là bình yên và tĩnh lặng | Blog Radio 905

Điều em muốn là bình yên và tĩnh lặng | Blog Radio 905

Đôi khi, sự ra đi của người khác là lí do để ta nhìn lại mình. Nhìn lại những gì mà bản thân đã cư xử. Có phải vì ta chưa đủ trưởng thành? Có phải vì ta vẫn còn quá cảm xúc và bi kịch hoá mọi thứ?

Nếu bạn độc thân, hãy cứ tận hưởng điều đó | Blog Radio 904

Nếu bạn độc thân, hãy cứ tận hưởng điều đó | Blog Radio 904

Nếu bạn độc thân, hãy tận hưởng điều đó. Độc thân không có nghĩa là chưa đủ tốt để yêu. Độc thân nghĩa là chưa có ai đủ tốt để được bạn yêu.

Đi tìm phiên bản tốt nhất của chính mình | Blog Radio 903

Đi tìm phiên bản tốt nhất của chính mình | Blog Radio 903

Muốn ngắm bình minh, phải dậy thật sớm. Muốn tạm biệt ngày tàn, phải vẫy chào hoàng hôn. Hạnh phúc của mình nên tự mình nắm lấy...

Trái tim em có nhiều vết xước | Blog Radio 902

Trái tim em có nhiều vết xước | Blog Radio 902

Một giấc mơ dang dở dấy lên trong lòng tôi một sự hiếu kỳ với dáng vẻ của hạnh phúc. Nếu bước qua lằn ranh giữa quá khứ và hiện tại, tôi sẽ thấy được điều, có phải kết cục sẽ vẹn tròn hơn không.

Hôn lễ của em | Blog Radio 901

Hôn lễ của em | Blog Radio 901

Bên trong ai cũng có một vài vết thương, có kẻ biến vết thương thành một sự hiểu biết. Có người lại biến vết thương thành một nguyên nhân, sinh ra một vết thương mới đau hơn…

Em như ánh sao trời | Blog Radio 900

Em như ánh sao trời | Blog Radio 900

Không có một tình yêu nào là vĩnh hằng cũng chẳng có lời hứa nào gọi là mãi mãi, chỉ là con người ta thích tin vào những điều đó chỉ là nhất thời để rồi một đời đợi chờ.

back to top