Phát thanh xúc cảm của bạn !

Happy New Year!

2011-05-30 18:28

Tác giả: Giọng đọc:

Bạn đang nghe Cảm xúc âm nhạc số 40.

Bạn thân mến, 
Vậy là CXAN đã đồng hành cùng bạn hơn 8 tháng. Đều đặn mỗi số một tuần, với 22 số nhạc việt nam và 17 số nhạc nước ngoài, BBT đã cùng bạn chia sẻ những cảm nhận âm nhạc được gửi về từ khắp các nơi.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các bạn nghe có cảm nhận trong các số đã thực hiện của chương trình là Bé Bi, Trần Châu, Béo Ú, Chít xinh, Hana, Nishino, Miumiu, Alex, Kevin Kingkong, Lan Tử Viên, Đỗ Trần Minh Khôi, Tú Quyên, Thich13, anhxuanhn, BabyChunnie, NickyByrneNo1, Bùi Phương Thúy, Gió, Hoàng Anh, Hà Hant, Sadsnow, nguyenmaithanh1988...

Chúng ta đang ở những ngày cuối cùng của năm 2010 rồi. Có lẽ thời điểm này bạn đang bận rộn sắp xếp công việc của năm cũ và chuẩn bị kế hoạch cho năm mới, hay bận rộn mua sắm, tham gia những buổi party gặp gỡ bạn bè cuối năm... 

Cảm ơn bạn đã dành thời gian cho Cảm xúc âm nhạc trong những ngày cuối năm bộn bề này. Số 40 đánh dấu một chặng đường đồng hành của CXAN, và cũng Chúng tôi hy vọng chương trình ngày hôm nay sẽ mang đến cho bạn những giờ phút thật thư giãn.

Số 40 là 1 số CXAN đặc biệt, vậy chắc chắn ca khúc của chương trình dành cho các bạn thính giả cũng phải là 1 ca khúc rất đặc biệt phải không?

Đúng rồi, và ca khúc mà CXAN tuần này muốn dành tặng bạn đó là 1 ca khúc mà tất cả ai trong chúng ta cũng đã 1 lần được nghe qua, mỗi khi năm mới về.

Hãy cùng đến với những chia sẻ cảm nhận của thính giả có nickname Tracy Yêu Anh về ca khúc “Happy new year”, thể hiện ABBA.

***
Happy new year là một sáng tác bất hủ của nhóm ABBA, ra đời vào những năm cuối thập niên 70. Theo nhiều người yêu nhạc thì cho đến nay chưa có bài hát chúc mừng năm mới nào hơn nó về cả lời lẫn nhạc.


 
Âm điệu của bài hát nghe rất vui nhưng nội dung của bài hát lại không nói lên sự vui tươi và niềm hy vọng mà một số không ít người hiểu lầm. Một số từ hoặc nhóm từ trong bài thể hiện sự ảm đạm và buồn chán của một ngày mai dưới cặp mắt không ít bi quan của một đôi trai gái sau buổi tiệc rượu champagne cuối năm

The morning seems so grey, so unlike yesterday?

Phần lời của bài hát đặc biệt ý nghĩa và hay, nhưng lại hay một cách rất buồn. Và với thông điệp buồn ấy, nền nhạc sâu lắng và cồn cào lay động những cảm xúc con người, nhất là vào những ngày cuối của một năm. Giai điệu ngọt ngào của bài hát hướng chúng ta về với gia đình, về với quê hương, nơi đó có sự đoàn tụ, có tình yêu thương, có mùa xuân ấm áp.

Có lẽ vì vậy mà đã hơn 28 năm trôi qua, nhân loại vẫn không thể sáng tác được một bài hát nào có được tầm ảnh hưởng như bài Happy New Year.

Hầu như chúng ta chỉ thích âm nhạc của bài hát này, mà không mấy ai để ý đến lời của nó. Ở Việt Nam có một số ban nhạc trình bày ca khúc này, nhưng phần lời dịch khác rất xa với lời gốc (tiếng Anh). 

Bạn Tracy yêu anh đã tạm diễn dịch phần lời của Happy New Year sang tiếng Việt, và chúng tôi xin đọc lại một đoạn dịch rất mềm mại của bạn:

Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ được thấy hình ảnh bây giờ và mai sau
Về một thế giới nơi mọi người đều là bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ đều có những niềm tin, những lý tưởng để nỗ lực hết mình
Bởi nếu không có, anh và em có lẽ
Sẽ nằm xuống và chìm trong giấc ngủ ngàn thu

Đôi khi em thấy rằng
Thế giới này thật biết bao cam đảm
Khi vẫn vươn mình ngày một phồn vinh
Từ chính những đám tro tàn của cuộc đời mình
Ôi loài người sao dại khờ đến vậy
Cứ nghĩ rằng mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi
Và mãi lê những bước chân mệt mỏi
Chẳng hề biết rằng mình lạc lối mất rồi
Các bạn vừa cùng chia sẻ những cảm nhận về ca khúc Happy new year với bạn nghe có nickname Tracy yêu anh.

Mặc dù được sáng tác cách đây vài thập kỷ, nhưng Happy new year của ABBA vẫn là một ca khúc được vang lên nhiều nhất mỗi dịp năm mới.

BBT CXAN xin cầu chúc cho bạn một năm mới thật “Đủ”!

Chương trình cảm xúc âm nhạc số 40 được thực hiện bởi Mai Dương, Titi, và nhóm sản xuất Dalink Studio.

Những cảm xúc về một bản nhạc nào đó, hay chỉ đơn giản là muốn giới thiệu đến người nghe một ca khúc mới, bạn hãy gửi về địa chỉ email radiocamxucamnhac@gmail.com để chia sẻ với bạn yêu nhạc khắp mọi miền tổ quốc qua chương trình Cảm xúc âm nhạc nhé!

Phản hồi của độc giả

Xem thêm

Tận cùng nỗi cô đơn là gì ai có thấu chăng?

Tận cùng nỗi cô đơn là gì ai có thấu chăng?

Thật ra cô đơn không hề đáng sợ như cách mà mọi người vẫn thường nói với bạn đâu. Chỉ cần bạn đủ dũng cảm và bản lĩnh để nhận ra rằng, lúc nào mới là thời điểm thích hợp để bạn có thể dành thời gian để yêu một ai đó một cách chân thành nhất có thể, thì hãy sẵn sàng rời bỏ nỗi cô đơn đẹp đẽ của bản thân đang có, để bắt đầu mối quan hệ mới.

Replay Blog Radio: Mình còn nợ nhau một duyên phận

Replay Blog Radio: Mình còn nợ nhau một duyên phận

Liệu giữa người với người cần bao nhiêu duyên mới đủ để gặp nhau? Em và anh cần nợ nhau thêm bao nhiêu ân tình mới có thể bên nhau đến cuối đời?

Đừng ai hỏi vì sao tôi vẫn cô đơn

Đừng ai hỏi vì sao tôi vẫn cô đơn

Tôi quen với việc lạc lõng giữa con phố đông người, quen với việc những người mình tưởng là thân quen nhưng lại luôn lạnh nhạt với mình, quen cả với việc đi chơi một mình và tâm sự một mình.

Ai cũng từng có một mối tình đơn phương như thế?

Ai cũng từng có một mối tình đơn phương như thế?

Thanh xuân tớ đã bỏ lỡ điều gì? Có hối tiếc điều gì không? Tớ không chắc nữa. Đôi lúc tớ tự hỏi bản thân? Liệu ngày xưa nếu đủ mạnh mẽ tớ nói tớ thích cậu, liệu bây giờ mọi chuyện có khác không? Giữa hàng trăm vạn người, sao chỉ có mỗi cậu khiến tớ rung động? Giữa hàng nghìn hàng triệu thời gian, tại sao tất cả thời gian tớ chỉ suy nghĩ về mỗi mình cậu?

Ở tuổi 30, đừng chỉ coi tiền là giá trị duy nhất để đánh giá con người

Ở tuổi 30, đừng chỉ coi tiền là giá trị duy nhất để đánh giá con người

Đa phần những người đạt thành tựu đều là những người có ý thức về thời gian. Họ biết sử dụng thời gian vào những việc có ý nghĩa, học hỏi và phát triển bản thân. Bởi thêm một kỹ năng, cuộc sống sẽ có thêm lựa chọn.

Hãy sống như nữ hoàng, đừng chỉ biết dựa dẫm vào hoàng tử nhé con gái

Hãy sống như nữ hoàng, đừng chỉ biết dựa dẫm vào hoàng tử nhé con gái

Khi con mạnh mẽ, thì con tự biết cách biến mình thành một nữ hoàng, mà chẳng cần phải đánh rơi chiếc giày để chờ một chàng hoàng tử nào đó nhặt được.

Blog Radio 617: Kết thúc nào cho người thứ ba?

Blog Radio 617: Kết thúc nào cho người thứ ba?

Sẽ không có một cái kết tốt đẹp nào cho người thứ ba cả, rằng cô mãi mãi chỉ là người thừa trong tổ ấm đẹp đẽ của họ, rằng người như cô không xứng đáng có được hạnh phúc, mãi mãi cũng không được hạnh phúc.

Sự thật về cuộc đời Lệnh phi – phi tần được vua Càn Long sủng ái nhất

Sự thật về cuộc đời Lệnh phi – phi tần được vua Càn Long sủng ái nhất

Thanh sử biên triều cũng nhận định: “Người Càn Long yêu nhất là hoàng hậu đời thứ nhất, Hiếu Hiền hoàng hậu. Người ông tin cậy nhất là Lệnh Phi”

Replay Blog Radio: Tạm biệt ngày hôm qua

Replay Blog Radio: Tạm biệt ngày hôm qua

Người ta đi tìm hạnh phúc chứ không phải dậm chân tại chỗ để hạnh phúc tự tìm đến. Có trải qua thất bại, khổ đau ta mới nhận ra giá trị đích thực của cuộc sống. Tôi biết, ngày hôm qua nên khép lại.

Bạn thân ơi bao lâu rồi ta không gặp nhau

Bạn thân ơi bao lâu rồi ta không gặp nhau

"Yêu xa không đáng sợ bằng bạn thân ở xa, những lúc mình cần nó nhất thì nó lại không thể ở bên cạnh mình".

back to top