Winter in my heart (Soundtrack Blog Radio 317)
2013-12-23 03:53
Tác giả:
The winter và Winter in my heart là những bài hát sử dụng trong Blog Radio 317: Anh là mùa đông của riêng em.
1. The winter (The Seeya)
Bài hát nằm trong album đầu tay của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc The Seeya: Love U (kết hợp với Davichi)
Lời dịch:
Vào một ngày đông lạnh giá
Nơi tuyết trắng phủ đầy
Anh đã rời xa em
Dòng lệ em tuôn rơi
Vì em biết ta đã xa nhau
Vậy thì còn lí do gì để em tiếp tục sống nữa đây?
Em giấu trong áo khoác một món quà mà em đã chuẩn bị cho anh
Và cả bài hát mà em sẽ hát cho anh nghe nữa
Nhưng tất cả chẳng còn ý nghĩa nữa rồi
Xin đừng rời xa em
Đừng nói lời tạm biệt!
Em xin lỗi vì tất cả
Hãy nói rằng anh chỉ đang nói dối em thôi
Xin anh!
2. Em tìm đến trước cổng nhà anh
Điện thoại anh đã tắt
Kí ức bỗng tìm về trong làn tuyết trắng
Chúng ta đã từng hạnh phúc
Xung quanh em là những đôit tình nhân tay trong tay
Nhưng bên cạnh em lúc này không còn anh nữa
Và nước mắt em lại rơi.
Xin đừng rời xa em
Đừng nói lời tạm biệt!
Em xin lỗi vì tất cả
Hãy nói rằng anh chỉ đang nói dối em thôi
Xin anh!
Giờ anh vẫn ổn chứ
Khi không có em
Lòng em thật sự rối bời
2. Winter in my heart (beFour)
Bài hát nằm trong Album Hand in hand (2007) của nhóm nhạc Đức beFour.
Lời bài hát:
Winter has come
Farwell to the sun
It's getting golder every single day
you are not here
can't stand you're not near
I'll wait for you forever and I pray
my fantasy makes me believe that you're with me
I have winter in my heart
cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
count the hours every single day
that lone some time is too sad to be true
got winter in my heart
snow falling down
and you're not around
I'm all alone n that white wonderland
taking a walk
there's no one to talk
we used to be together hand in hand
my fantasy makes me belive that you're with me
I have winter in my heart
cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
count the hours every single day
that lonesome time is too sad to be true
got winter in my heart
Dịch:
Mùa đông đã tới
Tạm chia tay với ánh mặt trời rực rỡ
Tiết trời dần lạnh hơn qua những ngày đơn độc
Anh không có ở đây
Em dường như không thể chịu đựng nổi khi anh không gần bên
Em sẽ ở đây đợi chờ anh mãi mãi và cầu nguyện
Trí tưởng tượng của chính mình khiến cho em tin rằng anh vẫn ở đây bên cạnh em
Mùa đông đang ngự trị trong trái tim em
Bởi vì em rất nhớ anh, nhiều hơn những lời yêu thương mà em có thể nói ra
Khi những đêm dài và cô đơn không có anh bên cạnh
Một mùa đông đang ngự trị trong trái tim em
Em cứ đếm từng giờ từng phút của những ngày cô đơn
Rằng quãng thời gian cô đơn ấy là quá đỗi buồn khiến em không tin đó là sự thật
Có một mùa đông trong trái tim em
Những bông tuyết đang rơi
Và không có anh ở đâu đó quanh đây
Xung quanh em là một xứ sở trắng xóa và cô độc
Bước đi vô thức
Mà không có một ai để trò chuyện
Em và anh đã từng cùng nhau tay trong tay dạo bước
Trí tưởng tượng của chính mình vẫn khiến em luôn tin rằng anh vẫn ở đây bên cạnh em
Một mùa đông đang ngự trị trong trái tim em
Bởi vì em rất nhớ anh, nhiều hơn những lời yêu thương mà em có thể nói ra
Khi những đêm dài và cô đơn không có anh bên cạnh
Một mùa đông trong trái tim em
Em cứ đếm từng giờ từng phút của những ngày cô đơn
Rằng quãng thời gian cô đơn ấy là quá đỗi buồn khiến em không tin đó là sự thật
Đã có một mùa đông trong trái tim em
Để những câu chuyện và tâm sự, phản hồi của bạn đến với các thính giả của Blog Radio cũng như các chuyên mục đặc sắc khác của Blog Việt và Nhạc Việt Plus bạn đừng quên duy nhất địa chỉ email blogviet@dalink.vn và trên website blogviet.com.vn - nhacvietplus.com.vn.
Phản hồi của độc giả
Xem thêm
Cánh hoa không lời
Một cô học trò khiếm thính tặng thầy giáo một cánh hoa khô như cách em bày tỏ tình cảm không lời. Sau khi phát hiện em bị bạn bè trêu chọc, thầy giúp cả lớp hiểu và thay đổi cách nhìn về sự khác biệt. Cuối cùng, từ một cánh hoa nhỏ bé, sự cảm thông và yêu thương đã nảy nở trong cả lớp học.
Nhà
Khi còn bé chỉ muốn cất cánh bay đi xa nhưng khi trưởng thành chỉ muốn sắp xếp hành lý để về nhà . Uất ức muốn về nhà, vui vẻ cũng muốn về nhà bởi vì ở nơi đó chúng ta biết chúng ta được quyền bé lại không cần phải lo nghĩ về những áp lực trên vai. Ở nơi đó có người vì chúng ta mà chống đỡ.
Chậm một nhịp yêu (Phần 1)
Chuyến xe lại dừng, mỗi lần thắng xe là y như rằng cô lại bị đẩy lùi ra sau nhưng lần này, cảm giác khó chịu không còn nhiều như trước. Hóa ra là do anh đứng ngay phía sau, nhanh chóng nắm lấy vai cô, kéo sát vào người mình để giảm bớt độ xóc cũng như tránh cho cô va phải người khác.
Chỉ là tôi không còn chờ được nhớ đến
Và có lẽ, điều mạnh mẽ nhất ở tôi không phải là việc tôi không còn tổn thương nữa, mà là việc dù vẫn còn tổn thương, tôi vẫn chọn không gục ngã, vẫn chọn bước tiếp, vẫn chọn tin rằng mình xứng đáng với một cuộc sống tử tế hơn — kể cả khi điều đó bắt đầu chỉ từ chính mình.
Tết này con sẽ về (Kết thúc)
Chúng tôi đứng cạnh nhau, lặng lẽ. Nắng đã lên cao, chiếu xuống sân chùa. Trong khoảnh khắc ấy, tôi chợt hiểu ra một điều rất rõ ràng: mẹ chưa bao giờ rời bỏ tôi. Mẹ chỉ đổi cách ở lại. Mẹ ở trong giọng nói trầm lặng của ba, trong tiếng cười rộn ràng của em trai, trong từng lần tôi đủ can đảm quay về nhà. Mẹ ở trong việc tôi học cách sống tiếp, không còn trốn chạy hạnh phúc. Trong căn nhà quen thuộc ấy, tôi chợt nghe như có một giọng nói rất khẽ, rất quen, vang lên đâu đó giữa những ngày giáp Tết. “Về rồi hả con.”
Sống như những đóa hoa
Khi mỗi người biết nở một đóa hoa trong chính đời sống của mình, cuộc đời dù còn nhiều lo toan, cũng sẽ bớt khắc nghiệt và thêm nhiều hương sắc nhân ái.
Thả trôi hết những phiền muộn.
Con người sống một đời, điều gì quan trọng nhất? Ngồi bên hiên nhà, trà chiều thư thả, lặng nhìn gió thổi mây bay, những điều bình dị ấy dường như chúng ta đã bỏ rơi trong nhịp sống hối hả hiện đại. Nhưng qua cơn đại dịch, chắc hẳn chúng ta đều nhận ra cuộc sống thật mong manh. Cuộc sống nhẹ nhàng nhất là hãy trân quý từng phút giây đang sống, mong một sức khỏe bình an là quá đủ đúng không bạn?
Tết này con sẽ về (Phần 8)
Tôi từng nghĩ mình đã quen với những chuyến đi một mình, quen với việc không ai đón, không ai chờ. Nhưng khoảnh khắc này, giữa mùi hoa Tết phảng phất và những tiếng gọi nhau thân quen, tôi mới nhận ra rằng: mình chưa từng hết muốn được trở về.
Mùa hoa xoan
Tôi nhớ những đêm dài thuở xưa. Gió thổi qua bậu cửa, lùa vào mái nhà tranh nghe lành lạnh. Trong bóng tối, tiếng cha ho khản như mắc lại nơi cổ họng. Mẹ trở mình khẽ khàng, thao thức đến gần sáng. Những năm gian khó, cái đói luôn rình rập. Cha lo vụ giáp hạt, tính chuyện sắn khoai độn cơm. Mẹ đong đếm từng bát gạo trong chum, chỉ mong ngày mai vẫn còn đủ nấu nồi cơm nóng.
Nhật kí tuổi 18
Sau một kì nghĩ hè đầy kỉ niệm, chúng tôi trở lại ngôi trường với những tiếng cười nói rôm rả, mỗi người lại có những câu chuyện đầy thú vị về mùa hè đáng nhớ của mình, ai cũng sôi nổi và toát lên vẻ thơ ngây và trong sáng, nhưng có lẻ mùa hè ấy cũng là một mùa hè sẽ chẳng thể nào quên được vì đó là mùa hè cuối cùng của thời học sinh.
