Lies (Soundtrack Blog Radio 310)
2013-12-19 11:47
Tác giả:
1. Lies (ballad version)
"Lies" (거짓말, Geojitmal) là đĩa đơn ra mắt của nhóm nhạc T-ara, phát hành ngày 27/07/2009. Sau này, "Lies" cũng được đưa vào album đầu tiên của họ - Absolute First Album.
Bài hát có hai phiên bản là phiên bản ballad và phiên bản dance. Phần nhạc của bài hát được soạn bởi Cho Young Soo và phần lời được viết bởi Ahn Young Min.
Lời dịch:
Chỉ có thể là anh mà thôi
Sao anh lại cố đẩy em ra xa?
Tại sao lại muốn buông tay em?
Tại sao đôi ta lại thành ra thế này?
Em biết em không nên làm như thế nhưng em chẳng thể để anh ra đi.
Chorus:
Anh nói yêu em chỉ là dối trá.
Anh nói nhớ em cũng chỉ là dối trá.
Anh nói sẽ quay về bên em cũng là dối trá.
Tất cả chỉ là những lời nói dối.
Anh nói anh sẽ bên em chỉ là dối trá.
Anh nói không thể sống thiếu em cũng là dối trá.
Sao anh lại hứa hẹn làm gì khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi?
Rap:
Vì kiêu hãnh, em không giữ anh khi anh ra đi.
Em đã nói rằng anh hãy ra đi và quên em.
Và em trở nên lạnh lùng.
Em đã nói những điều mà em không hề muốn
Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc
2. Phải chăng ngay từ khi bắt đầu tình yêu đã lạnh giá
Anh thật xấu xa!
Sao anh lại làm em khóc như thế chứ?
Chorus:
Anh nói yêu em chỉ là dối trá.
Anh nói nhớ em cũng chỉ là dối trá.
Anh nói sẽ quay về bên em cũng là dối trá.
Tất cả chỉ là những lời nói dối.
Anh nói anh sẽ bên em chỉ là dối trá.
Anh nói không thể sống thiếu em cũng là dối trá.
Sao anh lại hứa hẹn làm gì khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi?
Anh nói em hãy rời xa anh chỉ là dối trá.
Anh nói đừng quay lại nhìn anh cũng là dối trá.
Anh nói đừng tìm anh nữa chỉ là dối trá.
Tất cả đều là dối trá.
Dù em có nghĩ đến điều đó bao nhiêu lần thì
Sự thật là em biết em không thể sống thiếu anh.
Hãy quay về với em.
2. Forever and one
"Forever and One (Neverland)" là một bài hát của ban nhạc Helloween. Đây là một hát nổi tiếng, có nội dung nói về nỗi đau của người bị lừa dối, phản bội.
Lời bài hát:
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
2. Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Dịch:
Tôi liệu có thể làm gì?
Có thể vượt qua mọi chuyện..?
Bây giờ tôi phải cố để bỏ lại tất cả phía sau
Em có biết những thứ em đã gây ra cho tôi?
Thật khó để thanh minh phải không
Điều đó đang trôi qua quá chậm..
Một lần và mãi mãi tôi sẽ nhớ đến em
Dù tôi chưa được hôn em thêm lần nào nữa
Con đường dẫn xuống thế giới hư vô
Tôi đã khóc một cách khó khăn
Và ngày mai tôi sẽ tiếp tục khóc
Làm sao em đã thể giấu sự giả tạocủa mình
Những lời gian dối của em đó..
2. Tôi đang ở đây
Đề nhìn em lần sau cùng
Tâm trí tôi đang ở một nơi khác
Trái tim tôi quá nặng nề để giữ lại
Vì nó đã chống chọi với tất cả niềm kiêu hãnh
Bây giờ tôi đang đi về lại với bóng đêm
Tôi có tìm được một ai đó để tin tưởng không..?
Mãi mãi và một lần tôi nhớ về em
Cho dù tôi vẫn chưa hôn em lần cuối
Con đường để đến vùng đất hư vô
Tôi đã khóc rất khó khăn
Và tôi vẫn sẽ khóc vào ngày mai
Bởi lời gian dối của em làm sao có thể giấu được chứ
Cái sự giả tạo của em…
Để những câu chuyện và tâm sự, phản hồi của bạn đến với các thính giả của Blog Radio cũng như các chuyên mục đặc sắc khác của Blog Việt và Nhạc Việt Plus bạn đừng quên duy nhất địa chỉ email blogviet@dalink.vn và trên website blogviet.com.vn - nhacvietplus.com.vn.
Phản hồi của độc giả
Xem thêm
Mười sáu - Ba sáu tuổi
Tôi đúng là một cô ngốc. Làm gì có đứa con trai nào dành cả thanh xuân bên cạnh tôi mà không có tình cảm. Và từ đó, chúng tôi chính thức yêu nhau.
Hành trình đi đến tự do
“Dám bị ghét” không bênh vực cho tôi, không đứng về phía tôi, ngược lại, nó giải thích một cách hợp lý tất cả nguyên nhân khiến tôi chọn sống một cuộc đời tệ bạc như vậy.
Hãy trao yêu thương khi còn có thể
Tôi nhận ra từ trước giờ tôi luôn mong người khác phải hiểu và thông cảm cho tôi mà tôi quên đi rằng tôi chưa đặt mình vào vị trí của bất cứ ai để hiểu cho họ.
3 năm tới, có 5 con giáp vận may ập tới, tài lộc thăng hoa
Trong tương lai, 3 năm tới hứa hẹn sẽ là quãng thời gian vô cùng rực rỡ và thịnh vượng cho 5 con giáp may mắn dưới đây.
Hoa anh đào nở dưới đôi mắt của em
Em cười, và nụ cười của em như ánh nắng xuyên qua những cánh hoa, khiến cả thế giới xung quanh bỗng chốc bừng sáng. Tôi nhớ như in hình ảnh em đứng dưới cây anh đào, mái tóc bay trong gió, đôi mắt sáng rực như những cánh hoa hồng thắm.
Lá thư gửi đến thiên đường
Đến bây giờ, khi nói về bà đó chỉ còn là kí ức, là kỉ niệm, là những khoảnh khắc chợt hiện về trong chớp mắt, rồi lại đi trong vấn vương, để lại bao nhung nhớ trong tâm hồn. Cuộc sống không thể quay ngược trở lại, hoài niệm cũng chỉ là hoài niệm, thứ người ta cất giấu bên trong là những khắc khoải, suy tư.
Đắng cay
Anh vẫn biết dẫu tình là hoa chớm nở Thì em ơi những giọt vị ân tình Em vẫn sẽ yêu anh nhiều chứ Và lòng này sẽ vẫn là ái ân
Vượt qua cảm giác bị bỏ rơi
Nhiều người cảm thấy bị tổn thương, thấy mình không có giá trị khi không ai quan tâm đến mình và nghĩ rằng mình bị bỏ rơi. Vì thế, bạn cần học cách vượt qua giây phút ngờ vực và cần biết trân trọng giá trị của bản thân. Sau đây là những cách giúp bạn vượt qua cảm giác này.
Đơn phương yêu một người
Lắm lúc tôi tự hỏi vì sao chúng ta lại chọn một kết cục buồn đến thế, hoang hoải đến thế. Nhưng cuộc sống này chính là như vậy, có những nỗi nhớ mãi không nói thành lời, có những lời thầm kín suýt chút nữa đã được bày tỏ nhưng cuối cùng chỉ đành giấu nhẹm sau tất thảy.
Điều gì đợi chúng ta sau cánh cửa cuộc đời?
Giống như một chiếc lá rụng xuống để làm chất dinh dưỡng cho đất, để từ đó những mầm non mới nảy mầm. Phải chăng cái chết chỉ là một sự chuyển hóa từ dạng sống này sang dạng sống khác?
