Lies (Soundtrack Blog Radio 310)
2013-12-19 11:47
Tác giả:
1. Lies (ballad version)
"Lies" (거짓말, Geojitmal) là đĩa đơn ra mắt của nhóm nhạc T-ara, phát hành ngày 27/07/2009. Sau này, "Lies" cũng được đưa vào album đầu tiên của họ - Absolute First Album.
Bài hát có hai phiên bản là phiên bản ballad và phiên bản dance. Phần nhạc của bài hát được soạn bởi Cho Young Soo và phần lời được viết bởi Ahn Young Min.
Lời dịch:
Chỉ có thể là anh mà thôi
Sao anh lại cố đẩy em ra xa?
Tại sao lại muốn buông tay em?
Tại sao đôi ta lại thành ra thế này?
Em biết em không nên làm như thế nhưng em chẳng thể để anh ra đi.
Chorus:
Anh nói yêu em chỉ là dối trá.
Anh nói nhớ em cũng chỉ là dối trá.
Anh nói sẽ quay về bên em cũng là dối trá.
Tất cả chỉ là những lời nói dối.
Anh nói anh sẽ bên em chỉ là dối trá.
Anh nói không thể sống thiếu em cũng là dối trá.
Sao anh lại hứa hẹn làm gì khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi?
Rap:
Vì kiêu hãnh, em không giữ anh khi anh ra đi.
Em đã nói rằng anh hãy ra đi và quên em.
Và em trở nên lạnh lùng.
Em đã nói những điều mà em không hề muốn
Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc
2. Phải chăng ngay từ khi bắt đầu tình yêu đã lạnh giá
Anh thật xấu xa!
Sao anh lại làm em khóc như thế chứ?
Chorus:
Anh nói yêu em chỉ là dối trá.
Anh nói nhớ em cũng chỉ là dối trá.
Anh nói sẽ quay về bên em cũng là dối trá.
Tất cả chỉ là những lời nói dối.
Anh nói anh sẽ bên em chỉ là dối trá.
Anh nói không thể sống thiếu em cũng là dối trá.
Sao anh lại hứa hẹn làm gì khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi?
Anh nói em hãy rời xa anh chỉ là dối trá.
Anh nói đừng quay lại nhìn anh cũng là dối trá.
Anh nói đừng tìm anh nữa chỉ là dối trá.
Tất cả đều là dối trá.
Dù em có nghĩ đến điều đó bao nhiêu lần thì
Sự thật là em biết em không thể sống thiếu anh.
Hãy quay về với em.
2. Forever and one
"Forever and One (Neverland)" là một bài hát của ban nhạc Helloween. Đây là một hát nổi tiếng, có nội dung nói về nỗi đau của người bị lừa dối, phản bội.
Lời bài hát:
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
2. Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Dịch:
Tôi liệu có thể làm gì?
Có thể vượt qua mọi chuyện..?
Bây giờ tôi phải cố để bỏ lại tất cả phía sau
Em có biết những thứ em đã gây ra cho tôi?
Thật khó để thanh minh phải không
Điều đó đang trôi qua quá chậm..
Một lần và mãi mãi tôi sẽ nhớ đến em
Dù tôi chưa được hôn em thêm lần nào nữa
Con đường dẫn xuống thế giới hư vô
Tôi đã khóc một cách khó khăn
Và ngày mai tôi sẽ tiếp tục khóc
Làm sao em đã thể giấu sự giả tạocủa mình
Những lời gian dối của em đó..
2. Tôi đang ở đây
Đề nhìn em lần sau cùng
Tâm trí tôi đang ở một nơi khác
Trái tim tôi quá nặng nề để giữ lại
Vì nó đã chống chọi với tất cả niềm kiêu hãnh
Bây giờ tôi đang đi về lại với bóng đêm
Tôi có tìm được một ai đó để tin tưởng không..?
Mãi mãi và một lần tôi nhớ về em
Cho dù tôi vẫn chưa hôn em lần cuối
Con đường để đến vùng đất hư vô
Tôi đã khóc rất khó khăn
Và tôi vẫn sẽ khóc vào ngày mai
Bởi lời gian dối của em làm sao có thể giấu được chứ
Cái sự giả tạo của em…
Để những câu chuyện và tâm sự, phản hồi của bạn đến với các thính giả của Blog Radio cũng như các chuyên mục đặc sắc khác của Blog Việt và Nhạc Việt Plus bạn đừng quên duy nhất địa chỉ email blogviet@dalink.vn và trên website blogviet.com.vn - nhacvietplus.com.vn.
Phản hồi của độc giả
Xem thêm
Thế giới song song của tuổi 17
Giấc mơ tuổi 17 đưa tôi trải qua một đời người trưởng thành cô độc, để rồi khi bừng tỉnh giữa gian bếp ngập nắng, tôi mới vỡ òa nhận ra thực tại bình dị bên bố mẹ và em gái mới là hạnh phúc vô giá nhất
Cảm ơn vì đã là một phần thanh xuân của tôi
Mười hai năm. Một chặng đường đủ dài để trở thành một phần thanh xuân. Cảm ơn tất cả. Hẹn gặp lại ở một phiên bản tốt hơn của chính mình và vẫn luôn mang theo niềm tự hào vì đã từng là một phần của đại gia đình này
Ánh Trăng Sáng Rơi Vào Lưới - Chương 1
Bữa tiệc kỷ niệm thành lập tập đoàn Hạ Thị được tổ chức tại sảnh tiệc của một khách sạn sáu sao ngay trung tâm thành phố. Tiếng ly thủy tinh va chạm lách cách, tiếng nhạc vĩ cầm du dương và những bộ lễ phục đắt đỏ của giới thượng lưu dệt nên một khung cảnh hoa lệ đến ngột ngạt.
Chiếc Vé Đến Ngày Hôm Qua
Mười năm trước, chúng tôi chỉ là những đứa trẻ mười mười tám tuổi, sở hữu cả bầu trời ước mơ ngây ngô cùng lời hứa về một chiếc vé thời gian giá hai mươi nghìn đồng. Mười năm sau, giữa cơn mưa rào tháng Bảy, liệu hai mươi nghìn đồng có giúp chúng tôi tìm lại được thanh xuân đã bỏ lỡ?
Những người không giàu_Phần 1
Có những cuộc đời sinh ra không để trở thành giàu có. Họ sống giữa phố thị hoặc làng quê, lặng thầm làm thuê, tích góp từng đồng lẻ, gánh trên vai những nỗi lo cơm áo, bệnh tật, hiếu nghĩa, và cả những giấc mơ chưa bao giờ gọi thành tên. Họ khắc khẩu, cãi vã, bướng bỉnh, yếu đuối, rồi lại ôm nhau mà cười, mà khóc, mà gắng gượng đi tiếp qua những mùa giông gió. Họ không giàu, nhưng họ dựng nên một mái nhà bằng lòng thương, bằng sự nhẫn nại và một niềm tin cũ kỹ rằng: dẫu nghèo đến đâu, cũng còn có nhau để quay về.
Hương vị bình yên
Mỗi độ hè về, mẹ lại cầm chiếc rổ tre ra vườn hái rau sắn. Tôi lon ton theo sau, vừa phụ mẹ ngắt lá, vừa nghe mẹ khe khẽ hát vài câu dân ca. Tiếng chim, tiếng gió và tiếng hát của mẹ hòa vào nhau, dệt nên bản hòa âm dịu dàng theo tôi suốt những năm tháng tuổi thơ.
Phía sau một sự dung túng dịu dàng
Đây là một tản văn kể về tình bạn khác giới kéo dài từ những năm tiểu học đến tuổi mười bảy. Không có những rung động mập mờ hay một câu chuyện tình dang dở, bài viết là hành trình nhìn lại một người bạn đã luôn kiên nhẫn, bao dung và âm thầm dung túng những vụng về, bướng bỉnh của tôi. Qua những ký ức nhỏ bé và bình dị, tôi nhận ra điều quý giá nhất thanh xuân từng dành tặng mình không phải là một mối tình, mà là một người luôn cho tôi quyền được là chính mình.
