Lies (Soundtrack Blog Radio 310)
2013-12-19 11:47
Tác giả:
1. Lies (ballad version)
"Lies" (거짓말, Geojitmal) là đĩa đơn ra mắt của nhóm nhạc T-ara, phát hành ngày 27/07/2009. Sau này, "Lies" cũng được đưa vào album đầu tiên của họ - Absolute First Album.
Bài hát có hai phiên bản là phiên bản ballad và phiên bản dance. Phần nhạc của bài hát được soạn bởi Cho Young Soo và phần lời được viết bởi Ahn Young Min.
Lời dịch:
Chỉ có thể là anh mà thôi
Sao anh lại cố đẩy em ra xa?
Tại sao lại muốn buông tay em?
Tại sao đôi ta lại thành ra thế này?
Em biết em không nên làm như thế nhưng em chẳng thể để anh ra đi.
Chorus:
Anh nói yêu em chỉ là dối trá.
Anh nói nhớ em cũng chỉ là dối trá.
Anh nói sẽ quay về bên em cũng là dối trá.
Tất cả chỉ là những lời nói dối.
Anh nói anh sẽ bên em chỉ là dối trá.
Anh nói không thể sống thiếu em cũng là dối trá.
Sao anh lại hứa hẹn làm gì khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi?
Rap:
Vì kiêu hãnh, em không giữ anh khi anh ra đi.
Em đã nói rằng anh hãy ra đi và quên em.
Và em trở nên lạnh lùng.
Em đã nói những điều mà em không hề muốn
Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc
2. Phải chăng ngay từ khi bắt đầu tình yêu đã lạnh giá
Anh thật xấu xa!
Sao anh lại làm em khóc như thế chứ?
Chorus:
Anh nói yêu em chỉ là dối trá.
Anh nói nhớ em cũng chỉ là dối trá.
Anh nói sẽ quay về bên em cũng là dối trá.
Tất cả chỉ là những lời nói dối.
Anh nói anh sẽ bên em chỉ là dối trá.
Anh nói không thể sống thiếu em cũng là dối trá.
Sao anh lại hứa hẹn làm gì khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi?
Anh nói em hãy rời xa anh chỉ là dối trá.
Anh nói đừng quay lại nhìn anh cũng là dối trá.
Anh nói đừng tìm anh nữa chỉ là dối trá.
Tất cả đều là dối trá.
Dù em có nghĩ đến điều đó bao nhiêu lần thì
Sự thật là em biết em không thể sống thiếu anh.
Hãy quay về với em.
2. Forever and one
"Forever and One (Neverland)" là một bài hát của ban nhạc Helloween. Đây là một hát nổi tiếng, có nội dung nói về nỗi đau của người bị lừa dối, phản bội.
Lời bài hát:
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
2. Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Dịch:
Tôi liệu có thể làm gì?
Có thể vượt qua mọi chuyện..?
Bây giờ tôi phải cố để bỏ lại tất cả phía sau
Em có biết những thứ em đã gây ra cho tôi?
Thật khó để thanh minh phải không
Điều đó đang trôi qua quá chậm..
Một lần và mãi mãi tôi sẽ nhớ đến em
Dù tôi chưa được hôn em thêm lần nào nữa
Con đường dẫn xuống thế giới hư vô
Tôi đã khóc một cách khó khăn
Và ngày mai tôi sẽ tiếp tục khóc
Làm sao em đã thể giấu sự giả tạocủa mình
Những lời gian dối của em đó..
2. Tôi đang ở đây
Đề nhìn em lần sau cùng
Tâm trí tôi đang ở một nơi khác
Trái tim tôi quá nặng nề để giữ lại
Vì nó đã chống chọi với tất cả niềm kiêu hãnh
Bây giờ tôi đang đi về lại với bóng đêm
Tôi có tìm được một ai đó để tin tưởng không..?
Mãi mãi và một lần tôi nhớ về em
Cho dù tôi vẫn chưa hôn em lần cuối
Con đường để đến vùng đất hư vô
Tôi đã khóc rất khó khăn
Và tôi vẫn sẽ khóc vào ngày mai
Bởi lời gian dối của em làm sao có thể giấu được chứ
Cái sự giả tạo của em…
Để những câu chuyện và tâm sự, phản hồi của bạn đến với các thính giả của Blog Radio cũng như các chuyên mục đặc sắc khác của Blog Việt và Nhạc Việt Plus bạn đừng quên duy nhất địa chỉ email blogviet@dalink.vn và trên website blogviet.com.vn - nhacvietplus.com.vn.
Phản hồi của độc giả
Xem thêm
Người bạn cùng bàn năm ấy
Không phải là thích, cũng chẳng phải rung động. Chỉ là một chút tò mò xen lẫn cảm giác an tâm khi ngồi cạnh một người giỏi giang và đáng tin. Một điều gì đó rất nhẹ nhàng, rất nhỏ bé nhưng đủ khiến tôi thấy ấm lòng.
Vị khách ghé thăm
Một giọt nước mắt khẽ lăn trên má tôi. Có lẽ, tôi đã hiểu sau khi chia tay, người ta không muốn gặp lại người cũ, bởi vì khi gặp lại, trái tim họ sẽ một lần nữa rung động.
Đánh mất “em” ở tuổi lên mười
Mỗi ngày đến lớp, em dần quen với những giờ ra chơi một mình, những bài tập nhóm chỉ còn lại cái tên em bị bỏ sót cuối cùng. Những tiếng cười đùa rộn rã quanh em dần biến thành tiếng vọng xa lạ và em cũng thôi mơ ước có ai đó mỉm cười với mình như ngày đầu mới bước vào lớp học ấy nữa.
Yêu thương gửi bố
Trong lời bố dặn, tôi cảm nhận rõ sự ấm áp, yêu thương biển trời. Không biết từ bao giờ, trái tim tôi đã thôi trách và không còn ghét bố nữa! Thì ra, bấy lâu nay, tôi đã cạn nghĩ, đã trách oan, ghét nhầm bố.
Cánh bướm cuối mùa
Anh tập hít sâu, tập nhắm mắt để nghe tiếng gió, nghe tiếng chim ngoài xa. Thậm chí, có lần anh mỉm cười khi thấy một con kiến bò qua tay mình – cái sự sống nhỏ bé ấy khiến anh thấy mình vẫn còn là một phần của thế giới, dù chỉ là tạm.
Mưa Đỏ - chân dung thế hệ thanh niên 2 bên chiến tuyến
Dù là ai, xuất thân như thế nào, bất cứ thanh niên nào ở bên này chiến tuyến của quân đội nhân dân Việt Nam đều có tư tưởng rõ ràng, có lòng yêu nước và tinh thần dân tộc, cũng xác định được mục tiêu cũng như biết rõ tại sao mình phải cầm súng và mình chiến đấu cho ai, vì cái gì? Nên họ chiến đấu mạnh mẽ, dám hi sinh và trước cái chết vẫn rất bình thản, động viên đồng đội chiến đấu.
Chốn bình yên…
Chốn bình yên với mỗi người dù có khác nhau nhưng đều mang đến cảm giác hạnh phúc trong tâm hồn.
Bức thư tình gửi con gái yêu của mẹ
Rồi những đêm dài mất ngủ sẽ qua, rồi con sẽ lớn khôn, sẽ tự ngủ, tự ăn, tự bước đi trên con đường của con. Những lần được ôm con, thơm má con sẽ dần ít đi, con sẽ trở thành một cô gái độc lập. Mẹ biết, em bé của mẹ cần mẹ, vậy nên mẹ cần mạnh mẽ hơn.
Nơi không bao giờ đóng cửa
Người già hay nhớ. Nhớ từng gốc cây, từng bờ rào, từng mái ngói cũ lấm tấm rêu xanh. Nhưng nỗi nhớ của ông Hàn không chỉ là cảnh vật – mà là người, là những âm thanh, là một phần tuổi trẻ đã bị chôn vùi trong im lặng và tổn thương.
Nhảy việc hoàn hảo
Cuốn sách mang tới cho bạn đọc những lời khuyên bổ ích trong quá trình tìm kiếm việc làm, muốn thay đổi môi trường làm việc. Để tìm được công việc phù hợp, bạn cần hiểu rõ các kỹ năng, thế mạnh của bản thân và yêu cầu của nhà tuyển dụng.
