Beautiful (Soundtrack Blog Radio 329)
2014-03-17 01:11
Tác giả:
Nghe gì? - Beautiful - bài hát tặng trong Blog Radio 329
Beautiful là ca khúc nằm trong album Rockstar của nhạc sĩ - ca sĩ người Thụy Điển Bosson.
Xem video có Vietsub
Lời bài hát có phần dịch sang tiếng Việt:
I do believe in fate cause that's how we met
It was raining and we were soaking wet
You took the last of cabs on an empty street
Then you smiled at me and said "take a seat..."
Tôi đã tin vào định mệnh bởi nhờ nó mà tôi gặp được em
Vào một ngày mưa rơi tầm tã và cả hai chúng ta đều ướt sũng
Em gọi một chiếc tắc xi trên con đường vắng lặng
Rồi em mỉm cười với tôi và nói "Mời ngồi..."
I said do you believe in love at first sight?
You said "If you give me a reason I might..."
Ok, well your hair is wet and your clothes are a mess
And your makeup is all over your face...
And still you're so...
Tôi hỏi rằng liệu em có tin vào tiếng sét ái tình không?
Em bảo hãy cho em một lý do để tin vào nó
Này nhé, khi mái tóc em ướt đẫm và phục trang hỗn độn
Và phấn son không còn vương trên gương mặt...
Tôi vẫn thấy em thật...
[Chorus]
Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I've seen in my life
You're everything that I've ever dreamed of
Xinh đẹp, thật ngọt ngào và đáng yêu
Em tựa như phép màu mà tôi không thể cưỡng lại được
Em thật xinh đẹp, ngọt ngào và đáng yêu
Em là những gì tốt đẹp nhất mà tôi từng thấy trong cuộc đời
Là tất cả những gì mà tôi có thể mơ đến
Now it's been seven years 1 month and a day
Since we met and I'm so happy to say
Today we'll be man and wife and dedicate
Our lives to the precious thing we have called Love
Giờ thì bảy năm một tháng và một ngày đã trôi qua
Kể từ lúc đôi ta gặp nhau và thật hạnh phúc siết bao
Ngay hôm nay chúng ta sẽ trở thành một gia đình và hiến dâng
Cuộc sống này cho điều tuyệt vời tên gọi là tình yêu
So now I'm standing here well dressed and prepared
In a black suit that you told me to wear
And when you're walking in, you amazing thing,
You take my breath away...
Cause you are so.....
Giây phút này tôi đứng đây, phục trang và sẵn sàng
Trong bộ com lê đen mà em đã chọn
Và khi em bước vào, cả không gian như bừng sáng,
Em khiến tôi phải ngừng hô hấp...
Vì em thật sự quá...
[Chorus]
Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I've seen in my life
You're everything that I've ever dreamed of
Xinh đẹp, thật ngọt ngào và đáng yêu
Em tựa như phép màu mà tôi không thể cưỡng lại được
Em thật xinh đẹp, ngọt ngào và đáng yêu
Em là những gì tốt đẹp nhất mà tôi từng thấy trong cuộc đời
Là tất cả những gì mà tôi có thể mơ đến
***For richer and poorer till death do us part
In sickness, in health you are always in my heart
Till the day when we're old and grey
I will cherish and love you in every kind of way
Cause you are so....
Dù giàu có hay nghèo khổ, chỉ có cái chết mới có thể chia lìa chúng ta
Dù khỏe mạnh hay bệnh tật, hình bóng em luôn hiện hữu trong trái tim tôi
Cho đến ngày đôi ta già nua và mái tóc nhuốm màu sương khói
Tôi sẽ vẫn trân trọng và yêu em hết mình
Người yêu ơi em thật là...
Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I've seen in my life
You're everything that I've ever dreamed of
Xinh đẹp, thật ngọt ngào và đáng yêu
Em tựa như phép màu mà tôi không thể cưỡng lại được
Em thật xinh đẹp, ngọt ngào và đáng yêu
Em là những gì tốt đẹp nhất mà tôi từng thấy trong cuộc đời
Là tất cả những gì mà tôi có thể mơ đến
Những bài hát trong các số Blog Radio, các bạn có thể dễ dàng tìm thấy trên mục Hôm nay nghe gì? của blogviet.com.vn. Xin mời bạn hãy để lại yêu cầu giới thiệu bài hát bằng cách bình luận dưới mỗi số Blog Radio. Cảm ơn các bạn.
Để những câu chuyện và tâm sự, phản hồi của bạn đến với các thính giả của Blog Radio cũng như các chuyên mục đặc sắc khác của Blog Việt và Nhạc Việt Plus bạn đừng quên duy nhất địa chỉ email blogviet@dalink.vn và trên website blogviet.com.vn - nhacvietplus.com.vn.
Phản hồi của độc giả
Xem thêm
Tia sáng tình yêu
Chúng ta ai cũng từng trải qua mối tình thơ ngây thời đi học cả. Nhưng tình yêu ấy có mấy ai sẽ có kết thúc đẹp đâu. Thế nên, chúng ta hãy biết trân trọng những gì đang có ở hiện tại thay vì cứ sống mãi trong quá khứ. Chúng ta gặp nhau và yêu nhau đã là một cái duyên còn tiến đến cuộc sống hôn nhân thì là nợ nên hãy yêu mà đừng tính toán thiệt hơn gì cả bạn nhé.
Học cách yêu thương bản thân
Học cách yêu thương bản thân nhiều hơn, biết lắng nghe cảm xúc của mình và đừng quá khắt khe với bản thân- có lẽ đây là những bài học mà chúng ta phải học suốt đời. Bởi sau cơn mưa sẽ có cầu vồng, sau giông bão rồi cũng sẽ có những ngày bình yên ghé đến.
Âm vang tháng Tư
Mỗi độ tháng Tư về, đất trời như ngân lên những dư âm của bản hùng ca bất tử. Âm vang của Đại thắng mùa Xuân năm 1975 vẫn vọng mãi trong trái tim mỗi người dân Việt Nam.
Hãy cứ yêu hết mình
Một cánh cửa khép lại chưa chắc tất cả cánh cửa đều khép lại với ta nên hãy cứ yêu và đừng lo sợ bởi tổn thương rồi sẽ giúp bạn nhận ra ai thật lòng với bạn mà thôi.
Chấp niệm
Nếu có thể gửi một điều gì đó về quá khứ, tối sẽ quay lại một buổi chiều tan học, bước chậm lại một chút, quay đầu nhìn phía sau - và mỉm cười với chàng trai luôn giữ khoảng cách ấy. Để anh biết rằng, dù muộn màng, tôi đã thấy anh. Và rằng, yêu một người không có nghĩa là phải đi cùng họ vào bóng tối. Đôi khi yêu là ước mong người ấy đủ can đảm ở lại với ánh sáng - ngay cả khi mình không còn ở đó nữa.
Chẳng muốn làm cái bóng của bất kỳ ai
Đã bao giờ bạn tự hỏi, “Mình là ai giữa cuộc đời này?”... Mỗi người sẽ có một câu trả lời khác nhau, có người có thể dõng dạc tuyên bố về bản thân một cách đầy tự hào, có người chỉ khiêm tốn nhẹ đáp nhưng ánh mắt thì tràn đầy ý cười, có người lại chọn cho mình một khoảng lặng và có người… lại chẳng có nổi lời giải đáp.
Thời thanh xuân đáng nhớ
Đôi khi bản thân sẽ nhận ra một điều rằng việc bạn lớn lên đi kèm với quãng thời gian thanh xuân sẽ trở thành kí ức đẹp ở mỗi người . Thanh xuân chúng ta có những lúc vui tươi hay trải qua nhiều biến cố không đáng có nhưng không sao bởi vì đó chỉ là một phần thử thách mà cuộc đời cho bạn để giúp bản thân trưởng thành hơn chín chắn hơn trong mọi suy nghĩ.
Sau tất cả cũng quay về bên nhau
Có lẽ, trước khi cô ấy mất đã kể hết sự thật với chúng. Thế nên, khi em và con dọn đến sống cùng thì chúng rất vui. Bắt đầu từ nay gia đình này sẽ tô thêm màu sắc hạnh phúc và em sẽ thay phần cô ấy để nuôi dạy hai đứa nhỏ nên người. Cảm ơn vì cô ấy đã luôn tử tế nhất có thể với em và em hi vọng ở nơi xa ấy cô ấy đã có thể mỉm cười hạnh phúc rồi.
Em cứ một mình mãi thế không thấy buồn chán sao?
Sau một năm tôi hẹn anh vào ngày trời mưa mùa hạ và rồi anh lại hỏi tôi " em cứ một mình mãi thế không thấy buồn chán sao?" . Khi tôi là một cô gái tràn đầy năng lượng hay khi tôi là một cô gái tĩnh lặng thì anh vẫn dành câu hỏi đó cho tôi. Tôi hiểu vì sao lại thế nhưng câu trả lời của tôi vẫn chỉ là " em ổn".
Hẹn gặp lại nhau khi lòng đã hóa bình yên
Hãy gặp lại nhau, khi một mùa hoa khác lại nở. Đó không nhất thiết phải là mùa xuân rực rỡ, mà là mùa của sự sống đâm chồi từ những kẽ nứt của thương tổn. Là mùa của những mảnh tình được "gắng ghép" lại, không phải một cách gượng ép, mà là sự gắn kết tự nhiên của hai mảnh ghép đã được mài dũa qua thời gian. Những vết rạn trên gốm sứ khi được hàn bằng vàng sẽ càng trở nên quý giá; tình yêu của chúng ta cũng vậy, sau những lần tan vỡ và hàn gắn, nó sẽ mang một vẻ đẹp trầm mặc và bền bỉ vô cùng.
